31 Ocak 2012 Salı

Alaca Dana Fıstık!



Eski zamanlarda padişahlar gezmekten avdet ettikleri zaman hademelerinden birisi nöbetle padişahın çizmelerini çeker çıkarırmış. Padişah da onu münasip cümle ile taltif edermiş. İltifat ettiği gün hademe padişahın söylediği cümleyi bir kıymetli yadigâr gibi hafızasına nakş eylermiş.
Padişahlarımızdan birisi yine bir gün gezmekten avdet ettiği vakit Kastamonu köylüsü Ahmed isminde hademeye çizmesini çektirmiş ve iltifat ederek “ En-necâtü fi’s-sıdk “ (Kurtuluş doğruluktadır.) demiş. Dışarıda bekleyen arkadaşları, padişahın ne söylediğini sordukları vakit Ahmed, kemal-i şetaret ile :
- Padişah bana “ Alaca dana fıstık!” buyurdu, cevabını vermiş.
(Adl ü İhsan Gazetesi, 1329)

[Günümüz Türkçesine çeviren: beyzade25]

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder